<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>4519</termId><termName>PRESENTACIÓN EXTEMPORÁNEA</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario de Jurisprudencia del Tribunal Superior de Justicia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>PRESENTACIÓN EXTEMPORÁNEA</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Este término describe la extemporaneidad de presentación de un expediente pero no de un recurso ni refiere al contenido. Puede ser la presentación extemporánea de las copias, del depósito, entre otras.  </p> ]]></termNote><termCreatedDate>PRESENTACIÓN EXTEMPORÁNEA</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>3859</termId><termName>OPORTUNIDAD PROCESAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4521</termId><termName>PLANTEO EXTEMPORÁNEO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3356</termId><termName>AGRAVIO EXTEMPORÁNEO</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>