<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1631</termId><termName>REMUNERACIÓN</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario de Jurisprudencia del Tribunal Superior de Justicia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>REMUNERACIÓN</termSortkey><termCreatedDate>REMUNERACIÓN</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>1738</termId><termName>RETRIBUCIÓN</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1739</termId><termName>SALARIO</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1740</termId><termName>SUELDO</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1570</termId><termName>CONTRATO DE TRABAJO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5615</termId><termName>CARÁCTER BONIFICABLE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5996</termId><termName>CARÁCTER NO BONIFICABLE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5208</termId><termName>CARÁCTER NO REMUNERATIVO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5209</termId><termName>CARÁCTER REMUNERATIVO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1630</termId><termName>EQUIPARACIÓN SALARIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1632</termId><termName>ESCALA SALARIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5573</termId><termName>FONDO COMPENSADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1584</termId><termName>PAGO DE LA REMUNERACIÓN</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1603</termId><termName>RECLAMO SALARIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1532</termId><termName>RECOMPOSICIÓN SALARIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1503</termId><termName>REMUNERACIONES ACCESORIAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5853</termId><termName>RUBROS NO REMUNERATIVOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5852</termId><termName>RUBROS REMUNERATIVOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1766</termId><termName>SUELDO ANUAL COMPLEMENTARIO</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>