<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1570</termId><termName>CONTRATO DE TRABAJO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario de Jurisprudencia del Tribunal Superior de Justicia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CONTRATO DE TRABAJO</termSortkey><termCreatedDate>CONTRATO DE TRABAJO</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>1571</termId><termName>CONTRATO LABORAL</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1469</termId><termName>DERECHO LABORAL</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6347</termId><termName>CONTRATO POR TIEMPO DETERMINADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1569</termId><termName>CONTRATO DE TRABAJO EN GENERAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1600</termId><termName>EXTINCIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1612</termId><termName>INGRESO AL TRABAJO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5564</termId><termName>IUS VARIANDI</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1654</termId><termName>JORNADA DE TRABAJO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>861</termId><termName>LEY DE CONTRATO DE TRABAJO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5835</termId><termName>RÉGIMEN DE DISPONIBILIDAD DE TRABAJADORES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1725</termId><termName>REINCORPORACIÓN</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1737</termId><termName>RELACIÓN DE DEPENDENCIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1631</termId><termName>REMUNERACIÓN</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1769</termId><termName>SUSPENSIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1777</termId><termName>TRABAJO GRATUITO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1781</termId><termName>TRANSFERENCIA DEL CONTRATO DE TRABAJO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1697</termId><termName>VACACIONES Y LICENCIAS ESPECIALES</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>